ranny ()
, ,
przymiotnik (1.1) taki, który ma ranę (1.2) mający miejsce o poranku; taki, który występuje na początku dnia rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (2.1) ten, kto jest ranny (1.1)
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Rannego kierowcę przeniesiono do sali operacyjnej. (1.2) Kiedy ranne wstają zorze, czas opuszczać swoje łoże. (2.1) Zamach przeciw obcym wojskom w Afganistanie pozostawił kilku zabitych i dziesięcioro rannych.
(1.1) ranny człowiek / żołnierz • ranne zwierzę
(1.1) poraniony, zraniony (1.2) poranny
(1.1) rana , ranka , ranna , ranienie , poranienie , zranienie ranić , zranić , poranić (2.1) rano , ranek , poranek poranny
(1.2) ranny ptaszek • przysłowie: ranny deszcz a babski płacz niedługo trwająJan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 1.
(1.1) (2.1) (1.2)
angielski: (1.1) wounded, injured; (1.2) morning arabski: (1.1) białoruski: (1.1) ранены; (1.2) ранішні; (2.1) ранены bułgarski: (1.1) ранен; (1.2) сутрешен, утринен; (2.1) ранен duński: (1.1) såret, kvæstet; (1.2) morgen esperanto: (2.1) vundito francuski: (1.1) blessé; (1.2) matinal gudźarati: (1.1) ઘાયલ (ghāyala) hiszpański: (1.1) herido; (1.2) matinal, matutino, mañanero; (2.1) herido nowogrecki: (1.1) πληγωμένος, τραυματισμένος; (1.2) πρωινός; (2.1) τραυματίας , λαβωμένος rosyjski: (1.1) раненый; (1.2) ранний; (2.1) раненный turecki: (1.1) yaralı, başlı, mecruh ukraiński: (1.1) поранений; (1.2) ранній; (2.1) поранений włoski: (1.1) ferito; (1.2) del mattino, mattinale, mattutino