rzeczywiście () , ,
przysłówek (1.1) zgodnie z rzeczywistością, naprawdę, faktycznie partykuła (2.1) w formie pytania: wyraża wątpliwość (2.2) pokazuje zaskoczenie po uświadomieniu sobie, że wcześniejsze wątpliwości były niesłuszne
(1.1) Czy rzeczywiście było tak, jak w tej historii? (2.1) Rzeczywiście? Maciek jest byłym żonglerem? (2.2) Rzeczywiście! Miałaś rację, Maciek potrafi żonglować siedmioma piłkami jednocześnie.
(1.1) naprawdę, faktycznie, autentycznie, dosłownie (2.1) naprawdę, czyżby (2.2) faktycznie, istotnie, naprawdę, nie inaczej, ano, no, no tak, owszem, w rzeczy samej, w istocie
(1.1) niezgodnie z rzeczywistością, nie naprawdę
rzeczywistość rzeczywisty urzeczywistniać
angielski: (1.1) actually, really, sure enough, genuinely, certainly, indeed, truly, in fact; (2.1) is that so? arabski: (1.1) فعلا, في الواقع duński: (1.1) reelt, faktisk gruziński: (1.1) რეალურად jidysz: (1.1) טאַקע (take); (2.1) טאַקע (take); (2.2) טאַקע (take), גערעכט (gerecht) marathi: (1.1) वास्तविक nowopruski: (1.1) izarwi rosyjski: (1.1) действительно szwedzki: (1.1) verkligen, sannerligen, minsann, i sanning, faktiskt, riktigt; (2.1) verkligen?, jaså? turecki: (1.1) gerçekten ukraiński: (1.1) дійсно włoski: (1.1) difatti, effettivamente, infatti