__TOC__ ()
6
()
czasownik (1.1) być, przebywać, znajdować się w konkretnym miejscu (1.2) pomocniczy, tworzący tryb niedokonany: być w trakcie jakiejś czynności zaimek (2.1) w (miejscu) (2.2) w (podczas)
(1.1) 旅馆在新购物中心附近。(lǚguǎn zài xīn gòuwùzhōngxīn fùjìn) → Hotel znajduje się w okolicy nowego centrum handlowego. (1.2) 你在做什么？(nǐ zài zuò shénme) → Co robisz? ( Ty jesteś w trakcie robienia czego?) (2.1) 在波兰，暑假是七月和八月。(zài bōlán, shǔjià shì qīyuè hé bāyuè) → W Polsce wakacje (letnie, szkolne) są w lipcu i sierpniu. (2.2) 你打算在假期做什么？(nǐ dǎsuàn zài jiàqī zuò shénme) → Co planujesz robić w wakacje?
(1.2),(2.1) 在 umieszczone bezpośrednio przed czasownikiem zawsze nadaje mu tryb "bycia w trakcie", natomiast jeśli między 在 a czasownikiem znajduje się określenie miejsca, występuje ono w roli zaimka: 我在看书。(wǒ zài kànshū) → (ja) Czytam. ( Jestem w trakcie czytania.) 我在图书馆看书。(wǒ zài túshūguǎn kànshū) → (ja) Czytam w bibliotece.
(2.1) 在家 → w domu (zdalnie)
(1.2) 正在
现在•不在•存在•在乎•在某种程度上•实在•在意•在野•在于•在场•内在•外在•所在•自在•好在•还在•潜在
心不在焉 → dar (fonetycznie) + ziemia