__TOC__ ()
8
()
czasownik (1.1) wypuszczać, uwalniać (1.2) pozwalać (1.3) dawać, umieszczać (kłaść, stawiać itp.) (1.4) dodawać, wkładać, dokładać (1.5) puszczać (odtwarzać, wyświetlać, emitować)
(1.1) 交警没有开罚单就放他走了。(jiāojǐng méiyǒu kāi fádān jiù fàng tā zǒule) → Drogówka wypuściła go bez wystawienia mandatu. (1.2) 我总是觉得应该让他放放光彩。(wǒ zǒngshì juédé yīnggāi ràng tā fàngfang guāngcǎi) → Zawsze uważałam, że należy pozwolić (=dać) mu zabłysnąć. (1.3) 在那我们可以放一棵圣诞树。(zài nà wǒmen kěyǐ fàng yī kē shèngdànshù) → Tam możemy postawić (=dać) choinkę. (1.3) 妈妈想让你换个地方放它。(māmā xiǎng ràng nǐ huàngè dìfāng fàng tā) → Mama chce, żebyś położył (=dał) to gdzie indziej. (1.4) 安娜，不要放太多洋葱！(ānnà bùyào fàng tài duō yángcōng) → Anno, nie dodawaj za dużo cebuli! (1.5) 我想知道他们要放什么电影。(wǒ xiǎng zhīdào tāmen yào fàng shénme diànyǐng) → Zastanawiam się, jaki film zamierzają puścić.
(1.3) 搁•停放•安放•放下
放学•倒放•外放•排放•放假•放羊•放大•放荡
有的放矢 → strona + ręka
najbliższym polskim słowem, oddającym zakres znaczeniowy 放 jest dać; przedstawiona tu lista znaczeń uwzględnia tylko najpopularniejsze zastosowania tego dość uniwersalnego czasownika