traktat ()
,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) ważna umowa międzynarodowa uroczyście zawierana na piśmie między państwami i regulująca najistotniejsze kwestie polityczne, wojskowe, handlowe itp. (1.2) tekst naukowy w formie rozbudowanej rozprawy, zazwyczaj bardzo obszernej;
(1.1-2)
(1.1) Traktat lizboński zlikwidował system filarowy Unii Europejskiej. (1.2) Jego rozprawa habilitacyjna była traktatem filozoficzno-politycznym.
(1.1) traktat gwarancyjny • traktat pokojowy • traktat wersalski • traktat paryski • traktat(y) rzymski(e) • Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską (TWE) • Traktat o Unii Europejskiej (TUE) • traktat z Maastricht • traktat z Amsterdamu/amsterdamski (TA) • traktat z Nicei/nicejski (TN) • traktat z Lizbony/lizboński (TL) • Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) • traktat reformujący • traktat akcesyjny
(1.1) układ, umowa, pakt, porozumienie (1.2) rozprawa, dysertacja
traktacik traktatowy traktatowo
angielski: (1.1) treaty; (1.2) treatise arabski: (1.1) معاهدة baskijski: (1.1) tratatu, itun, hitzarmen; (1.2) tratatu białoruski: (1.1) дагавор bułgarski: (1.1) договор ; (1.2) трактат duński: (1.1) traktat esperanto: (1.1) traktato, traktaĵo; (1.2) traktato, traktaĵo francuski: (1.1) traité hiszpański: (1.1) tratado ; (1.2) tratado kataloński: (1.1) tractat ; (1.2) tractat niemiecki: (1.1) Vertrag ; (1.2) Traktat norweski (bokmål): (1.1) traktat norweski (nynorsk): (1.1) traktat nowogrecki: (1.1) συνθήκη ; (1.2) πραγματεία portugalski: (1.1) tratado rumuński: (1.1) tratat szwedzki: (1.1) fördrag , traktat /; (1.2) traktat ukraiński: (1.1) тракта́т ; (1.2) тракта́т wilamowski: (1.1) traoktaot /; (1.2) traoktaot / włoski: (1.1) trattato ; (1.2) trattato , trattazione
traktat ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) traktat (1.2) zbiór tekstów religijnych
(1) en traktat, traktaten, traktater, traktaterne
(1.1) De i denne traktat deltagende stater skal betragte astronauter som menneskehedens udsendinge i det ydre rum og skal yde dem al mulig bistand i tilfælde af uheld, i nødstilfælde eller ved nødlanding på en anden deltagende stats territorium eller på det åbne hav. → Będące stronami niniejszego traktatu państwa uznają astronautów za wysłanników ludzkości w przestrzeni kosmicznej i zapewniają im wszelką możliwą pomoc w razie wypadku, naglącej sytuacji lub awaryjnego lądowania na terytorium innego umawiającego się państwa lub na pełnym morzu.
(1.1) pagt
traktatlig, traktatmæssig
traktat ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) traktat (1.2) zbiór tekstów religijnych
traktat ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) traktat (1.2) zbiór tekstów religijnych
traktat ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) traktat (umowa międzynarodowa) (1.2) traktat, rozprawa
(1.1-2) en traktat, traktaten, traktater, traktaterna
(1.1) fördrag
traktatmässig