__TOC__ corrente ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) łańcuch
corrente ()
przymiotnik (1.1) płynący, bieżący (1.2) biegnący, ciągły (1.3) płynny (1.4) będący w użyciu, aktualny (1.5) bieżący, aktualny, teraźniejszy (1.6) bieżący, zwykły, zwyczajny (1.7) powszechny, rozpowszechniony (1.8) potoczny rzeczownik, rodzaj żeński (2.1) prąd (2.2) prąd (2.3) potok, strumień (2.4) prąd (2.5) sznur, rzeka ( aut) (2.6) prąd, kierunek, nurt (2.7) frakcja, odłam (2.8) powszechna opinia, tendencja, moda rzeczownik, rodzaj męski (3.1) tok, bieg (3.2) listwa usztywniająca (3.3) belka stropowa
(4.1)
(1.1-8) corrente ; correnti (2.1-8) corrente; correnti (3.1) corrente; (3.2-3) corrente; correnti
(1.1) acqua corrente → bieżąca woda (1.2) scaffali correnti lungo la parete → półki biegnące wzdłuż ściany • conto corrente → rachunek bieżący • titolo corrente → żywa pagina (1.3) stile corrente → płynny styl (1.4) prezzo corrente → aktualna cena • moneta corrente → moneta obiegowa (1.5) anno / mese corrente → bieżący rok / miesiąc (1.6) spese correnti → bieżące wydatki • affari correnti → bieżące sprawy (1.7) opinioni correnti → powszechne opinie • la moda corrente → powszechna moda (1.8) lingua corrente → język potoczny (2.1) corrente marina / oceanica → prąd morski / oceaniczny (2.2) correnti atmosferiche → prądy atmosferyczne • corrente d'aria → przeciąg (2.3) la corrente della lava → potok lawy (2.4) corrente monofase / bifase → prąd jednofazowy / dwufazowy • corrente continua → prąd stały • presa di corrente → kontakt, gniazdko (2.6) corente futurista → prąd futurystyczny (3.1) essere al corrente → być poinformowanym, orientować się • mettere al corrente → informować, powiadamiać
(1.1) fluente, scorrente (1.2) continuo, ininterrotto (1.3) disinvolto, fluente, fluido, sciolto, scorrevole, spedito, spontaneo (1.4) attuale, circolante, valido, vigente (1.5) attuale (1.6) abituale, ordinario, solito (1.7) comune, consueto, diffuso, generale, usuale (1.8) colloquiale, comune, parlato, quotidiano, vivo (2.1) flusso (2.2) vento (2.3) colata, sciara (2.4) elettricità, energia (elettrica), luce (2.5) carovana, fila, flusso, folla (2.6) direzione, indirizzo, linea, movimento, scuola, tendenza (2.7) fazione, raggruppamento (2.8) andazzo, moda, uso, voga
(1.1) fermo, stagnante (1.2) interrotto, saltuario (1.3) difficoltoso, impacciato, impedito, lento, stentato (1.4) fuori corso, scaduto (1.6) desueto, insolito (1.7) antiquato, disusato, inconsueto, raro (1.8) antiquato
correntame , correntezza , correntia , correntina , correntino , correntista , corri corri , corridoio , corridora , corridore , corritrice , corriera , corriere correre correntizio, corridore, corrivo correntemente
(2.8) andare contro corrente → iść pod prąd • seguire la corrente → iść z prądem