zgryźliwy ()
, ,
przymiotnik (1.1) często dokuczający innym złośliwymi uwagami (1.2) świadczący o zgryźliwości
(1.1-2)
(1.1) Po rozstaniu z żoną stał się zgryźliwy i nieprzyjemny wobec kobiet.
(1.1) zgryźliwy charakter • zgryźliwe usposobienie (1.2) zgryźliwy komentarz • zgryźliwa uwaga
(1.1-2) złośliwy, kąśliwy, zrzędliwy, zgorzkniały, dokuczliwy, upierdliwy, męczący, nieprzyjemny
zgryźliwość , zgryźliwiec , zgryz , zgryzota , zgryzotka , zgryzanie , zgryzienie zgryzać , zgryźć zgryźliwie
angielski: (1.1) acerbic, snappy, sharp-tongued; (1.2) snappish, caustic, biting, sarcastic, acrid, pungent bułgarski: (1.2) ехиден, язвителен, жлъчен chorwacki: (1.2) zajedljiv, otrovan czeski: (1.2) jízlivý, uštěpačný duński: (1.2) spydig estoński: (1.2) mürgine, hammustav, salvav, pilklik fiński: (1.2) ivallinen francuski: (1.1) grognon, hargneux, grincheux hiszpański: (1.1) cáustico, mordaz, rápido; (1.2) cáustico, acre, sarcástico indonezyjski: (1.2) mencemoohkan, menghina, mengejek japoński: (1.2) 辛辣な kataloński: (1.1) càustic; (1.2) càustic koreański: (1.2) 신랄하다 litewski: (1.2) kandus łotewski: (1.2) dzēlīgs niderlandzki: (1.2) bijtend, kribbig niemiecki: (1.1) spitzzüngig, scharfzüngig; (1.2) schnippisch, schwungvoll, zackig, beißend, ätzend, sarkastisch norweski (bokmål): (1.2) spydig nowogrecki: (1.2) καυστικός, σαρκαστικός, οξύς portugalski: (1.1) cáustico; (1.2) cáustico rosyjski: (1.1) язвительный; (1.2) резкий rumuński: (1.2) caustic, sarcastic serbski: (1.2) заједљив słowacki: (1.2) štipľavý słoweński: (1.2) jedek, strupen szwedzki: (1.2) bitande turecki: (1.2) alaylı, iğneleyici, istihzalı ukraiński: (1.2) уразливий, різкий węgierski: (1.2) csípős wietnamski: (1.2) cay độc włoski: (1.1) caustico, mordace; (1.2) ambascioso, caustico, pungente