strzec ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) mieć pod opieką, pilnować, dozorować, opiekować się kimś lub czymś (1.2) przestrzegać czegoś, być posłusznym czemuś, postępować zgodnie z czymś czasownik zwrotny niedokonany strzec się (2.1) unikać czegoś, pilnować się, uważać
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Ścigana przez agentów Imperium księżniczka Leia ucieka do domu, strzegąc wykradzionych planów, które mogą ocalić jej lud i przywrócić wolność galaktyce…
(1.1) strzec + przed + (1.1) strzec + od + (1.2) strzec + (2.1) strzec się +
(1.1) strzec dziecka przed złym wpływem • strzec swojej prywatności • strzec swojego terytorium (1.2) strzec zwyczajów / tajemnicy
strzeżenie
strzec jak oka w głowie • strzec jak źrenicy oka • strzec sekretu • strzec tajemnicy • Bóg kogoś strzegł • niech cię Bóg strzeże przysłowia strzeżonego Pan Bóg strzeże • strzeż mnie, Boże, od przyjaciół, bo z wrogami poradzę sobie sam
W czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -strzec przechodzi w -strzegać.
angielski: (1.1) guard, watch over białoruski: (1.1) берагчы, засцерагаць; (2.1) берагчыся duński: (1.1) værne, vogte hiszpański: (1.1) guardar, cuidar, custodiar; (1.2) observar, guardar, cumplir, respetar jidysz: (1.1) היטן (hitn), פֿאַרהיטן (farhitn); (1.2) היטן (hitn); (2.1) היטן זיך (hitn zich) niderlandzki: (1.1) bewaken; (2.1) oppassen niemiecki: (1.1) hüten; (2.1) achtgeben rosyjski: (1.1) блюсти, стеречь rumuński: (1.1) păzi; (1.2) păzi; (2.1) se păzi ukraiński: (1.1) стерегти włoski: (1.1) custodire, piantonare; (1.2) salvaguardare; (2.1) guardarsi