rozpalać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( rozpalić) (1.1) powodować, że coś zacznie się palić (1.2) bardzo silnie rozgrzewać (1.3) nadawać czemuś blask (1.4) pobudzać do działania (1.5) czynić intensywnym jakieś uczucie czasownik zwrotny niedokonany rozpalać się ( rozpalić się) (2.1) zwiększać intensywność ognia (2.2) zwiększać intensywność swoich uczuć, podniecać się
(1.1-5) (2.1-2)
(1.1) Pamiętajcie dzieci – nie wolno rozpalać ognisk w lesie. (1.2) Żarówka świeci, ponieważ prąd elektryczny rozpala włókno wolframowe. (1.3) Wieczorne słońce rozpala złociście taflę jeziora. (1.4) Na Bliskim Wschodzie nierozważne decyzje polityczne często rozpalają nowe konflikty zbrojne. (1.5) Ech, już sam jego widok rozpala wszystkie moje zmysły! (2.1) Ognisko powoli rozpalało się, podsycane gałązkami przynoszonymi przez dzieci. (2.2) Rozpalała się coraz bardziej od jego dotyku.
(1.1) niecić, rozniecać, wzniecać (1.2) rozgrzewać (1.4) rozbudzać, pobudzać, wzniecać (1.5) rozniecać, rozbudzać
(1.1) gasić, przytłumiać (1.2) schładzać (1.3) gasić (1.4) przytłumiać (1.5) przytłumiać
rozpałka , palnik , palarnia , spalarnia , palacz , palaczka , podpalacz , podpalaczka , zapalniczka , zapałka , rozpalanie palić, rozpalić, zapalać, zapalić, podpalać, podpalić, przypalać, przypalić, spalać, spalić podpalany, zapalony, palny
angielski: (1.1) ogień: start, ognisko, piec: light; (1.2) heat, heat up; (1.5) kindle, gniew: stir; (2.2) get excited, seksualnie: become aroused chiński standardowy: (1.1) 点 (diǎn); (2.1) 点 (diǎn) francuski: (1.1) raviver hiszpański: (1.1) encender; (1.2) calentar; (1.5) encender, inflamar niemiecki: (1.1) ogień: anzünden, piec: anheizen + ; (1.2) erwärmen; (1.4) entfachen; (1.5) entfachen, gniew: entflammen nowopruski: (1.1) aīsintun ukraiński: (1.1) розпалювати