okoliczność () , ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) coś, co towarzyszy czemuś; kontekst sytuacji, zdarzenia
(1.1)
(1.1) Poznaliśmy się w nietypowych okolicznościach. (1.1) Okoliczności zmusiły ją do załatwienia potrzeby fizjologicznej pod krzakiem. (1.1) Nimfomania połączona z poszukiwaniem nowych partnerów i podejmowaniem współżycia w każdej, nawet niesprzyjającej temu okoliczności, bywa wyrazem zakłócenia kontroli impulsów. (1.1) Reakcja niektórych minerałów, pieniących się w zetknięciu z kwasami, zdawała się mu przypominać fermentację roślin śluzowych; tę ostatnią uważał za początek życia, które dla braku przyjaznych okoliczności nie mogło bardziej się rozwinąć. (1.1) Tyle lat była powolną, a teraz, kiedy mamy ciężką okoliczność, stanęła okoniem.W. Reymont: Rok 1794 (1.1) A jeśli przy okoliczności wyśpiewa, co wie? Za każdą cenę trzeba go wydobyć z więzienia – gorączkował się w obawie o sprzysiężenie.W. Reymont: Rok 1794 (1.1) Wskazanie zasad ładu korporacyjnego, które nie były przez emitenta stosowane, wraz ze wskazaniem jakie były okoliczności i przyczyny niezastosowania danej zasady oraz w jaki sposób spółka zamierza usunąć ewentualne skutki niezastosowania danej zasady lub jakie kroki zamierza podjąć, by zmniejszyć ryzyko niezastosowania danej zasady w przyszłości. (1.1) Jesienią 1944 tłumi powstanie na Słowacji. W 1945, pod koniec wojny, ginie w tajemniczych okolicznościach. (1.1) — Podjęliśmy już stosowne do okoliczności działania, mające na celu ukaranie sprawców zdarzenia. — zapewniała policja.
(1.1) okoliczność łagodząca • okoliczność obciążająca
okolica , okolicznik okolicznościowy okolicznościowo
angielski: (1.1) circumstance arabski: (1.1) دهر , سبب , ظرف białoruski: (1.1) акалічнасць bułgarski: (1.1) обстоятелство duński: (1.1) omstændighed esperanto: (1.1) cirkonstanco estoński: (1.1) asjaolu francuski: (1.1) circonstance hindi: (1.1) परिस्थितियाँ hiszpański: (1.1) circunstancia interlingua: (1.1) circumstantia jidysz: (1.1) אומשטאַנד kataloński: (1.1) circumstància litewski: (1.1) aplinkybė niemiecki: (1.1) Umstand , Gegebenheit norweski (bokmål): (1.1) omstendighet nowogrecki: (1.1) περίσταση portugalski: (1.1) circunstância , ocorrência , posição rosyjski: (1.1) обстоя́тельство słowacki: (1.1) okolnosť szwedzki: (1.1) omständighet włoski: (1.1) circostanza , contingenza , occasione , congiuntura