streichen ()
czasownik mocny (1.1) gładzić, wygładzać, wygładzić, głaskać, sunąć (1.2) malować, pomalować (np. ścianę, fasadę domu) (1.3) smarować, posmarować (np. chleb, bułkę) (1.4) skreślać, skreślić (1.5) golić, zdejmować sierść Dostęp 22.02.2020. (1.6) wałęsać się
(1.1-5)Wiktionary.de, streichen (Konjugation), dostęp 10.11.2022 streichen (streicht), strich, gestrichen (haben) (1.6) streich|en (streicht), strich, gestrichen (sein)
(1.1) Die Kellnerin hat Krümel von der Decke mit der Hand gestrichen. → Kelnerka zsunęła okruszki z obrusa ręką. (1.1) Sie hat ihrem Sohn über den Kopf gestrichen. → (Ona) pogłaskała swojego syna po głowie. (1.1) Soll ich einen gehäuften oder gestrichen vollen Teelöffel Backpulver nehmen? → (Czy) mam wziąć czubatą czy płaską łyżeczkę proszku do pieczenia? (1.2) Vorsicht! Frisch gestrichen! → Ostrożnie! Świeżo malowane! (1.3) Kannst du mir eine Scheibe Brot mit Butter streichen? → (Czy) możesz posmarować mi kromkę chleba masłem? (1.4) An deiner Stelle würde ich diese Zeile streichen. → Na twoim miejscu skreśliłabym/skreśliłbym tę linijkę. (1.6) Wir strichen ziellos durch die Straßen. → Wałęsaliśmy się bez celu po ulicach.
(1.1-4) / () streichen (1.1) / () durch/über () streichen
(1.1) gestrichen voll • glatt streichen
Streichen , Streich , Strich , Streicherei , Streicher , Streicherin
zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych