odpoczynek ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) przerwa podczas jakiegoś wysiłku, mająca na celu ponowne nabranie sił
(1.1)
(1.1) Adam zasługuje na odpoczynek – należy mu się urlop. (1.1) Po krótkim odpoczynku schodziliśmy z góry w kierunku wyciągu. (1.1) Chciałbym tam pracować, byle tylko było trochę czasu na odpoczynek. (1.1) Kaczątko bez odpoczynku poruszać musiało nóżkami, ażeby nie przymarznąćHans Christian Andersen, Brzydkie kaczątko. (1.1) Oderwać się od bieżących chwil pełnych boleści, tonąć we śnie krótkiego odpoczynku, aby powstać z nową siłą i dać narodowi pieśń budzącą go do życia i do pracyKornel Ujejski, Pisma wybrane, tom 2, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1955, s. 161.
(1.1) zasłużony odpoczynek
(1.1) przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka, wypoczynek, spoczynek, zabawa, laba, odetchnięcie, odprężenie, odsapnięcie, oddech, popas, relaks, rozluźnienie, wytchnienie
(1.1) wysiłek, fatyga
odpoczywanie , odpoczęcie , odpocznienie począć, odpoczywać , odpocząć odpoczynkowy
wieczny odpoczynek • po pracy miły odpoczynek: tym milszy, kto własny posiada kominek
angielski: (1.1) rest, repose arabski: (1.1) سبت , استراحة , فراغ , هون baskijski: (1.1) atseden beludżi: (1.1) آرام białoruski: (1.1) адпачынак , прыпынак bułgarski: (1.1) отдих , отмора chiński standardowy: (1.1) 休息 (xiūxi) chorwacki: (1.1) odmor , predah czeski: (1.1) odpočinek , oddech duński: (1.1) hvile , rast esperanto: (1.1) ripozo estoński: (1.1) puhkepaus farerski: (1.1) steðgur francuski: (1.1) repos hebrajski: (1.1) מנוחה (m'nukha) hindi: (1.1) आराम hiszpański: (1.1) descanso , reposo indonezyjski: (1.1) istirahat interlingua: (1.1) reposo islandzki: (1.1) hvíld japoński: (1.1) 休憩 kataloński: (1.1) descans kazachski: (1.1) демалыс koreański: (1.1) 휴식 litewski: (1.1) poilsis łaciński: (1.1) requies łotewski: (1.1) atpūta macedoński: (1.1) одмор (odmor) niderlandzki: (1.1) rust / niemiecki: (1.1) Ruhe norweski (bokmål): (1.1) hvil nowogrecki: (1.1) ξεκούραση , αναπνοή ormiański: (1.1) դադար paszto: (1.1) آرام perski: (1.1) استراحت ,آرام portugalski: (1.1) descanso , repouso rosyjski: (1.1) о́тдых rumuński: (1.1) odihnă serbski: (1.1) одмор (одмор) slovio: (1.1) otdih (отдих) słowacki: (1.1) odpočinok słoweński: (1.1) počitek sycylijski: (1.1) abbentu szwedzki: (1.1) vila turecki: (1.1) dinlenme ukraiński: (1.1) відпочинок urdu: (1.1) آرام węgierski: (1.1) pihenés, pihenő wietnamski: (1.1) sự nghỉ ngơi włoski: (1.1) posa , riposo , sosta