Vianoce ()
rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga (1.1) Boże Narodzenie
(1.1)
(1.1) katolícke / pravoslávne Vianoce → katolickie / prawosławne Boże Narodzenie • priať šťastné a veselé Vianoce → życzyć szczęśliwego i wesołego Bożego Narodzenia • sláviť Vianoce → obchodzić Boże Narodzenie • dar / darček na Vianoce → prezent na Boże Narodzenie
(1.1) vianočné sviatky, sviatky; Boží hod; Hody, Kračún
(1.1) advent
(1.1) sviatok
(1.1) Božie narodenie / Narodenie Pána / prvý sviatok vianočný, druhý sviatok vianočný, Štedrý deň, Štedrý večer / Dohviezdny večer / Kračún, polnočná omša / utiereň / polnočná
vianočka vianočný, vianočkový vianočne
biele Vianoce • čierne Vianoce przysłowia: ak hus o Martine už po ľade chodí, zas okolo Vianoc v kaluži sa brodí • biele Vianoce, zelená Veľká noc; čierne Vianoce, biela Veľká noc • Katarína na blate, Vianoce na ľade • Katarína na ľade, Vianoce na blate • lepšie Vianoce treskúce nežli tekúce • na Vianoce blato, na Veľkú noc sneh • zelené Vianoce, biela Veľká noc; biele Vianoce, zelená Veľká noc
(1.1) Nazwy świąt i pamiętnych dni piszemy wielką literą. (1.1) ;