atteindre ()
czasownik przechodni (1.1) docierać, dosięgać, przybywać (1.2) trafić, dosięgnąć (1.3) dotknąć, zranić (wywołać szkodę uczuciową lub fizyczną) (1.4) osiągnąć (jakiś wiek)
(1.1) Nous atteindrons ce village avant la nuit. → Dotrzemy do tej wioski przed zmrokiem. (1.3) L'incendie avait déjà atteint les étages supérieurs. → Pożar osiągnął już górne piętra. (1.3) La balle l'atteignit au front. — Les éclats d'obus atteignirent plusieurs hommes. → Kula trafiła go w czoło. — Odłamki pocisku sięgnęły kilku mężczyzn. (1.4) Il atteindra bientôt sa douzième année. → On wkrótce osiągnie dwanaście lat.
atteint, inatteignable atteinte