pryskać ()
,
czasownik przechodni niedokonany ( prysnąć) (1.1) wywoływać w powietrzu ruch kropel lub drobnych cząstek czegoś czasownik przechodni niedokonany ( brak) (2.1) zraszać rośliny środkami chemicznymi czasownik nieprzechodni niedokonany ( prysnąć) (3.1) poruszać się w powietrzu w formie kropel lub drobnych cząstek (3.2) pękać, rozpadać się na kawałki, niszczeć (3.3) o uczuciach, nastrojach: rozwiewać się, znikać, nagle przemijać (3.4) szybko uciekać czasownik zwrotny niedokonany pryskać się ( prysnąć się) (4.1) pryskać (1.1) czymś na samego siebie (4.2) pryskać (1.1) czymś na siebie nawzajem
(1-3) (4.1-2)
(1.1) Wiem, że to śmigus-dyngus i należy hołdować tradycji, ale czy nie możesz zwyczajnie pryskać ludzi wodą z pistoletu, zamiast latać za nimi z wiadrem? (1.1) Ciągle przejeżdżające tutaj samochody pryskają błotem na przechodniów. (2.1) Każdego roku trzeba pryskać tę jabłonkę, by nie rozchorowała się bardziej przez te szkodniki. (3.1) Przy smażeniu mięsa zawsze tłuszcz pryska mi na ręce i mnie parzy. (3.2) Nie dawaj mu roboty przy szybach. Wszystko, co delikatne, pryska w jego dłoniach. (3.2-3) W krajach ludzkości jeszcze noc głucha, / Żywioły chęci jeszcze są w wojnie… / Oto miłość ogniem zionie, / Wyjdzie z zamętu świat ducha, / Młodość go pocznie na swojem łonie, / A przyjaźń w wieczne skojarzy spojnie. / Pryskają nieczułe lody / I przesądy światło ćmiące. / Witaj, jutrzenko swobody, / Zbawienia za tobą słońce!…Adam Mickiewicz: Oda do młodości (3.3) Weź się nie smuć! Cały wesoły nastrój pryska, gdy widzi się kogoś tak przygnębionego. (3.4) Szybko! Pryskajmy zanim ktoś zauważy, że wybiliśmy szybę. (4.1) Za obficie pryskasz się wodą kolońską. Czuć ją na kilometr. (4.2) Dzieci pryskały się wodą w parku.
(1.1) pryskać czymś coś / w coś / na coś (2.1) pryskać coś czymś (3.1) pryskać na / w coś (4.1-2) pryskać się czymś
(1.1) pryskać błotem / pianą / wodą / lakierem / iskrami / … (3.4) nadzieja / nastrój / czar pryska
(1.1) rozpryskiwać, zraszać, opryskiwać (2.1) rozpryskiwać się, bryzgać (3.2) rozpadać się (na kawałki), niszczeć, kruszyć się, łamać się, pękać (3.3) znikać, niknąć, przemijać (nagle, szybko), rozwiewać się, ulatywać (3.4) zwiewać, uciekać, buchnąć, czmychać, dawać nogę, dawać drapaka, dawać dyla, drapać, zmykać, pierzchnąć, spadać, spieprzać, spierdalać, spierniczać, uchodzić, umykać, wiać, zjeżdżać, zmiatać (4.1) opryskiwać się, zraszać się (4.2) opryskiwać się, zraszać się
pryskanie , pryśnięcie , wyprysk , pryszcz , odprysk , wytrysk , pryszczyca , oprysk prysnąć , opryskiwać , opryskać , rozpryskiwać , rozprysnąć , wypryskiwać , wyprysnąć , spryskiwać , spryskać pryskany, pryszczaty
angielski: (1.1) spray, sprinkle, splash, splatter; (2.1) spray; (3.1) splatter; (3.2) shatter, (o szkle) splinter, (o bańce mydlanej) burst; (3.3) vanish, evaporate, go up in smoke; (3.4) clear out, run for it, do a bunk, do a runner; (4.1) spray / sprinkle / splash / splatter oneself; (4.2) spray / sprinkle / splash / splatter each other arabski: (1.1) نضح, رش, ذر, بخ, نثر esperanto: (1.1) ŝprucigi francuski: (1.1) gicler hiszpański: (1.1) salpicar, rociar; (2.1) irrigar; (3.1) salpicar; (3.2) reventar, romperse, (na kawałki) hacerse pedazos, (o szkle) hacerse añicos; (3.3) desvanecerse, esfumarse; (3.4) esfumarse, escabullirse; (4.1) echar, rociar; (4.2) salpicarse łaciński: (1.1) aspergo, conspergo, contingo, exspergo, respergo, spargo niemiecki: (2.1) spritzen; (3.1) spritzen; (3.2) bersten, platzen; (3.3) platzen; (3.4) flitzen, ausreißen rosyjski: (1.1) бры́згать; (3.1) бры́згать szwedzki: (1.1) spruta