__TOC__ fluir ()
czasownik nieprzechodni (1.1) o ciekach wodnych: płynąć, spływać, wpływać; cieknąć (1.2) o gazach, powietrzu: przepływać, płynąć (1.3) płynąć, poruszać się, przemieszczać się płynnie (1.4) płynąć (np. słowa, pomysły)
(1)
(1.1) La sangre fluye hacia los órganos a través de las venas y las arterias. → Krew płynie do organów przez żyły i tętnice. (1.1) La mayoría de los ríos fluye al mar, mientras que algunos desembocan en lagos o cursos subterráneos. → Większość rzek wpływa do morza, podczas gdy niektóre uchodzą do jezior lub podziemnych biegów. (1.2) El aire frío fluye por los conductos de ventilación. → Chłodne powietrze przepływa po przewodach wentylacyjnych. (1.3) A pesar de estar en hora punta, el tráfico fluye sin complicaciones. → Pomimo że są godziny szczytu, ruch kołowy przebiega bez utrudnień. (1.4) Las palabras fluyen de su boca sin cesar. → Słowa płyną nieustannie z jego/jej ust.
(1.1-2) fluir a / hacia … → spływać do … • fluir a través de / por … → płynąć lub przepływać przez …
(1.1) correr, circular, manar, discurrir, (wpadać np. do morza) desembocar (1.2) correr, circular (1.3) discurrir, circular (1.4) surgir, salir
(1.1-3) estancarse, obstruirse, detenerse
fluidificar fluido, fluyente, fluente fluido , fluidez , fluencia , fluidificación , fluidización , flujo
zgodnie z aktualną regułą pisowni, formy 1. czasu przeszłego prostego (pretérito perfecto simple) i 2. (vos) / czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (modo indicativo), jak również 2. (vos) trybu rozkazującego (modo imperativo) są wyrazami jednosylabowymi pod względem ortograficznym, przez co nie otrzymują akcentu graficznego – flui, fluis.
fluir ()
czasownik nieprzechodni (1.1) o ciekach wodnych: płynąć, cieknąć
(1.1)
fluència
fluir ()
czasownik (1.1) o cieczach: płynąć, spływać, wpływać
fluidez