żniwo ()
, ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) dojrzałe zboże, gotowe do zżęcia (1.2) zboże zżęte i zebrane z pola (1.3) duża ilość czegoś, jako zysk materialny (1.4) atrakcyjna kobieta
(1.1) Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieśćKarol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)..
(1.3) obfite / bogate żniwo • przynosić / przynieść / zbierać / zebrać (jakieś) żniwo • krwawe / śmiertelne żniwo
(1.2) plon, zbiór
(1.4) kombajn
żniwiarz , żniwiarka , żniwa , dożynki żniwny, żniwiarkowy, żniwiarski, żniwowy
zbierać krwawe żniwo • zbierać śmiertelne żniwo • zbierać obfite żniwo (1.4) żniwo nachyla się → kobieta okazuje przychylność • skosić żniwo → poderwać dziewczynę
(1.1-3) używane zwykle lub wyłącznie w liczbie pojedynczej
angielski: (1.1) harvest, yield, harvested crops; (1.3) negatywne: toll, śmiertelne żniwo: death toll białoruski: (1.2) жніво , жніва , ураджай rosyjski: (1.2) жатва , урожай wilamowski: (1.1) an , ān ; (1.2) ān , ān ; (1.3) ān , ān , ān , ān