czerpać ()
,
czasownik niedokonany (1.1) nabierać wodę lub inny płyn jakimś naczyniem (1.2) korzystać z czegoś
(1)
(1.1) Wodę do picia czerpano z licznych studni i źródeł kopanych na terasie dolnejStanisław Pawłowski, Księga pamiątkowa miasta Poznania. (1.2) Ten mały kraj czerpie zyski niemal wyłącznie z eksportu drewna. (1.2) Volapük co prawda wystrzegał się dowolności całkowitej w tworzeniu słów; czerpał obficie z angielszczyzny, ale przeinaczał wyrazy angielskie w sposób tak daleko idący i tak dowolny, że z trudem można je było w tym przebraniu rozpoznaćWładysław Kopaliński, Trzeci kot w worku czyli rozmaitość świata, Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982, s. 8 . (1.2) Z powodu karnizmu większość społeczeństwa tkwi w mentalnym paradoksie: unikamy konfrontacji z cierpieniem zwierząt, ale jednocześnie czerpiemy przyjemność z ich spożywania.
czerpnia , czerpalnia , czerpak , czerpaczek , czerpacz , czerparka , czerpatka , czerpanie , zaczerpnięcie zaczerpnąć , wyczerpać , wyczerpywać czerpalny, czerpalniczy, czerpakowy
czerpać pełną garścią / czerpać pełnymi garściami • czerpać wodę rzeszotem / czerpać wodę sitem / czerpać wodę przetakiem
angielski: (1.1) draw białoruski: (1.1) чэрпаць; (1.2) чэрпаць esperanto: (1.1) ĉerpi hiszpański: (1.1) sacar, extraer (algún líquido); (1.2) sacar provecho, beneficiarse nowogrecki: (1.1) αντλώ; (1.2) αντλώ, πορίζομαι rosyjski: (1.1) черпать; (1.2) черпать ukraiński: (1.1) черпати; (1.2) черпати