esplodere ()
czasownik nieprzechodni (1.1) eksplodować, wybuchnąć (1.2) eksplodować, wybuchnąć (np. ze złości) (1.3) pojawić się nagle, wybuchnąć czasownik przechodni (2.1) oddać (strzał), strzelić
(1.1) È esploso un deposito di munizioni. → Eksplodował skład amunicji. (1.2) Lo ascoltai per lungo tempo senza reagire, ma alla fine esplosi. → Słuchałem go przez dłuższy czas nie reagując, ale w końcu wybuchłem. (1.3) La crisi è esplosa dall'oggi al domani. → Kryzys wybuchł z dnia na dzień. (2.1) Gli ha esploso tre colpi di pistola. → Oddał do niego trzy strzały z pistoletu
(1.1) scoppiare, tuonare, detonare, conflagrare, deflagrare (1.2) dare in escandescenze, perdere il controllo, sfogarsi, prorompere, sbottare, trascendere, erompere (1.3) manifestarsi improvvisamente, rivelarsi, mostrarsi (2.1) sparare, tirare, scaricare
(1.1) mantenersi, conservarsi (1.2) trattenersi, frenarsi, controllarsi
esplodente , esploditore , esplosione , esplosività , esplosivo esplodente, esplosivo, esploso
< +