barwny () ,
przymiotnik (1.1) mający jakiś kolor inny niż biały lub czarny (1.2) posiadający wiele kolorów (1.3) wzbudzający ciekawość
(1.1-3)
(1.1) Ależ tu ponuro, bardziej pasowałyby barwne ściany, a nie ta szarzyzna… (1.2) W muzeum sztuki współczesnej nie podziwialiśmy przecież barwnych pejzaży. (1.3) Uwielbiam, jak o sporcie opowiada Mateusz – jego wypowiedzi i relacje są takie barwne.
(1.1) kolorowy, chromatyczny, nie czarno-biały, pastelowy (1.2) różnokolorowy, wielokolorowy, różnobarwny, wielobarwny, kolorowy, pstry, pstrokaty, pofarbowany, jaskrawy (1.3) kolorowy, różnorodny, urozmaicony, ciekawy, efektowny, interesujący, żywy, radosny, wesoły
(1.1) biały, czarny, biało-czarny, czarno-biały, szary, przezroczysty, bezbarwny (1.2) jednokolorowy, jednobarwny, monochromatyczny (1.3) ubogi, nieciekawy, monotonny, nudny, bezbarwny, szary
barwa , barwność , barwistość , barwnik , barwiarstwo , barwiarz , barwiarka , barwidło , barwinek , barwienie , zabarwianie , zabarwienie odbarwiać, barwić , zabarwiać , zabarwić barwisty, barwnikowy barwnie
angielski: (1.1) colour, color, chromatic; (1.2) colourful, varicoloured, colorful, varicolored, variegated, florid, gaudy; (1.3) vivid, interesting, gay chiński standardowy: (1.2) 五颜六色 (wǔyánliùsè) czeski: (1.1) barevný duński: (1.2) farverig; (1.3) farverig esperanto: (1.2) bunta francuski: (1.1) de couleur; (1.2) de couleur jidysz: (1.2) קאָלירט (kolirt) niderlandzki: (1.1) kleurrijk; (1.2) bont; (1.3) bont, kleurrijk niemiecki: (1.1) farbig; (1.2) bunt; (1.3) bunt, lebhaft norweski (bokmål): (1.2) fargerik; (1.3) fargerik norweski (nynorsk): (1.2) fargerik; (1.3) fargerik nowogrecki: (1.1) χρωματιστός rosyjski: (1.1) кра́сочный, цветно́й; (1.2) кра́сочный, разноцве́тный, цвета́стый; (1.3) кра́сочный, я́ркий ukraiński: (1.2) барвний, барвистий; (1.3) барвистий