sowas ()
zaimek nieokreślonyDuden online, so was, 2012 (1.1) coś takiego, coś podobnego, takie coś (1.2) coś takiego, ktoś taki, taki ktoś (1.3) (w połączeniu z von) już taki, już tak
(1.1) Sowas(/So was) passiert nicht alle Tage. → Coś takiego nie zdarza się codziennie. (1.1) Ich würde wegen sowas(/so was) nicht zum Arzt gehen. → Ja z powodu czegoś takiego nie szłabym/szedłbym do lekarza. (1.2) Und sowas(/so was) nennt sich Pädagoge! → I ktoś taki nazywa się pedagogiem! (1.3) Sowas(/So was) von dumm hat die Welt noch nicht gesehen! → Czegoś już tak głupiego świat jeszcze nie widział! (1.3) Sowas(/So was) von Frechheit! → To już taka bezczelność!
(1.3) sowas von + / (nieodmieniony)
(1.1) so was, so etwas
(1.1) na sowas!
Łączna pisownia sowas nie jest uważana za standard językowy, ale Duden dopuszcza obie pisownie, przy czym formą zalecaną jest pisownia rozdzielna so was.