__TOC__ declaración ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) deklaracja
declaración ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) deklaracja
declarar declarable, declarativo
declaración ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) deklaracja, oświadczenie, wypowiedź, ogłoszenie (1.2) zeznanie, świadectwo
(1) declaraciones
(1.1) Mi declaración me comprometió de alguna manera a ayudar a esa pobre gente. → Moja deklaracja zobowiązywała mnie w pewnym sensie do udzielenia pomocy tym biednym ludziom. (1.1) El reportaje emitido en la televisión dio mucha publicidad a las recientes declaraciones del primer ministro. → Reportaż wyemitowany w telewizji przyniósł duży rozgłos ostatnim deklaracjom premiera. (1.1) Deberías matizar tu declaración porque puede parecer demasiado dura. → Powinieneś/Powinnaś złagodzić swoją wypowiedź, bo może wydawać się zbyt szorstka.
(1.1) escribir / hacer una declaración → napisać / zrobić oświadczenie • declaración de la renta (lub declaración tributaria) → oświadczenie podatkowe (1.2) tomar(le) declaración (a alguien) → spisać (czyjeś) zeznanie • prestar declaración (ante un tribunal) → składać zeznanie (przed sądem) • falsas declaraciones → fałszywe zeznania
(1.1) exposición, proclamación, manifiesto (1.2) testimonio
declarar, declararse declarable, declarado, declarador, declarante, declarativo, declaratorio declaradamente declarador , declaradora , declarante /, declaratoria
, declaratiōnis