porcelana ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) materiał ceramiczny służący do wyrobu delikatnych naczyń stołowych lub ozdób; (1.2) wyroby z porcelany (1.1) w ogólności (1.3) materiał stomatologiczny do wypełniania ubytków i wykonywania protez zębów
(1.1-3) ,
(1.1) W prezencie ślubnym dostaliśmy serwis obiadowy z porcelany. (1.2) Mysz leżała bez drgnienia wśród pięknej porcelany i apetycznych kawałków tortu orzechowego, a żonkile w kobaltowym wazonie skłaniały nad nią żałobnie swe anemiczne główki. (1.2) Powinieneś obchodzić się delikatnie z tą porcelaną, gdyż jest bardzo stara i cenna.
(1.1) figurka z porcelany • serwis / filiżanka z porcelany (1.2) chińska / saska / miśnieńska / … porcelana
(1.1) materiał (1.2) wyrób
porcelit , porcelarnia , porcelanki , porcelanowiec , porcelannik , porcelanówka porcelanka porcelanowy, porcelitowy, porcelankowy
(poruszać się) jak słoń w składzie porcelany
(1.1)
angielski: (1.1) porcelain, china; (1.2) crockery arabski: (1.1) صينية , بورسلان baskijski: (1.1) portzelana białoruski: (1.1) фарфор ; (1.2) фарфор bułgarski: (1.1) порцелан chiński standardowy: (1.1) 瓷器 (cíqì) chorwacki: (1.1) porculan czeski: (1.1) porcelán duński: (1.1) porcelæn ; (1.2) porcelæn esperanto: (1.1) porcelano; (1.2) porcelanaĵo, porcelano estoński: (1.1) portselan fiński: (1.1) posliini francuski: (1.1) porcelaine hebrajski: (1.2) חרסינה (kharsina) hiszpański: (1.1) porcelana , china indonezyjski: (1.1) porselen interlingua: (1.1) porcellana japoński: (1.1) 磁器 jidysz: (1.1) פּאָרצעלײַ (porcelaj) kataloński: (1.1) porcellana ; (1.2) porcellana koreański: (1.1) 도자기 litewski: (1.1) porcelianas łotewski: (1.1) porcelāns niderlandzki: (1.1) porselein niemiecki: (1.1) Porzellan norweski (bokmål): (1.1) porselen ; (1.2) porselen norweski (nynorsk): (1.1) porselen ; (1.2) porselen nowogrecki: (1.1) πορσελάνη , πορσελάνα ; (1.2) πορσελάνη portugalski: (1.1) porcelana rosyjski: (1.1) фарфо́р rumuński: (1.1) porțelan serbski: (1.1) порцелан (porcelan) słowacki: (1.1) porcelán słoweński: (1.1) porcelan szwedzki: (1.1) porslin turecki: (1.1) porselen turkmeński: (1.1) farfor ujgurski: (1.1) فارفور ukraiński: (1.1) порцеляна węgierski: (1.1) porcelán; (1.2) porcelán wietnamski: (1.1) sứ wilamowski: (1.1) puörcenol , porcelan ; (1.2) puörcenol , porcelan włoski: (1.1) porcellana
porcelana ()
przymiotnik (1.1) porcelanowy
(1.1)
porcelano, porcelanaĵo
porcelana ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) porcelana, fajans (1.2) porcelana (wyroby z tego materiału)
(1.1) (1.2) porcelanas
(1.1) Siento mucho haber roto ese plato de porcelana. → Bardzo mi przykro, że stłukłem/am ten porcelanowy (patrz kolokacje) talerz.
(1.1) de porcelana → porcelanowy • plato / vasija de porcelana → talerz / naczynie z porcelany lub porcelanowy talerz / porcelanowe naczynie
(1.1) china, loza
porcelanita
porcelana ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) porcelana