ҡыҙ ()
qıđ
rzeczownik (1.1) dziewczynka (1.2) dziewczyna (1.3) dziewica (1.4) córka
(2.1) 2. od: ҡыҙыу
(1.1-4) (2.1)
(1.2) Беләһегеҙ бит, ҡыҙҙар менән минең бөркөт түгелемде.Филатов Л.А. Уңған егет Федот уҡсы тураһында әкиәт – Нефтекамск, 2001, s. 99 → Przecież wiecie, że z dziewczynami jestem nieśmiały ( iż nie jestem orłem).
(1.3) ҡарт ҡыҙ
(1.1) малай (1.2) егет (1.3) ҡатын (1.4) ул
(1.1-3) кеше (1.4) туған, ҡәрҙәш
, starotur. *qïz "córka, dziewczyna, dziewczynka"Древнетюркский словарь под ред. В.М. Наделяева, Д.М. Насилова и др. Ленинград: Наука, 1969. стр. 449.