szames ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) posługacz w synagodze, gminie, sądzie rabinackim bądź w bractwie żydowskim, którego zadaniem było m.in. przygotowywanie synagogi do nabożeństw, pomaganie chazanom, poranne budzenie mężczyzn na modlitwy itp.Hasło szames w: Polski słownik judaistyczny, Żydowski Instytut Historyczny.;
(1.1)
(1.1) Późno wieczorem rebe zawołał do siebie szamesa i kazał sobie powtórzyć nowiny. Wiadomości były okropne. W ciągu dnia zmarło jeszcze stu trzydziestu Żydów.
(1.1) szkolnik
(szames) < (szamasz)
jidysz: (1.1) שמשׂ (szames) niemiecki: (1.1) Schammes