poprawność polityczna ()
, ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) norma językowa zalecająca w tzw. dyskursie publicznym unikanie określeń i zwrotów, które mogą urazić, obrazić, naruszyć godność osób, o których się wypowiadamy czy z którymi polemizujemy;
(1.1) ,
(1.1) Z powodu poprawności politycznej nie wypada pisać „Cygan”, lepiej używać określenia „Rom”; nie należy mówić „homoseksualista”, a tym bardziej „pederasta”, tylko – „gej”; odradzany też jest „Murzyn”, bo bardziej neutralny jest „czarnoskóry”, „Afroamerykanin” albo „czarny”.
(1.1) polityczna poprawność; politpoprawność
poprawny politycznie
(1.1) kalka z , internacjonalizmJerzy Brzozowski, Stanąć po stronie tłumacza. Zarys poetyki opisowej przekładu, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011, s. 138.
angielski: (1.1) political correctness baskijski: (1.1) zuzentasun politiko białoruski: (1.1) палітычная карэктнасць , паліткарэктнасць bułgarski: (1.1) политическа коректност czeski: (1.1) politická korektnost , společensky nezávadná mluva duński: (1.1) politisk korrekthed hiszpański: (1.1) corrección política kataloński: (1.1) correcció política niemiecki: (1.1) politische Korrektheit rosyjski: (1.1) политическая корректность , политкорректность słowacki: (1.1) politická korektnosť , politická správnosť , spoločenská nezávadnosť , vyváženosť ukraiński: (1.1) політична коректність , політкоректність włoski: (1.1) politicamente corretto