obiektywny ()
, ,
przymiotnik (1.1) odznaczający się obiektywizmem, wolny od uprzedzeń (1.2) istniejący niezależnie od poznającego podmiotu
(1.1-2)
(1.1) W celu wyrobienia sobie obiektywnej opinii, wysłuchaj także drugiej strony. (1.2) Czy istnieje prawda obiektywna?
(1.1) obiektywny sąd / osąd / werdykt / wyrok • obiektywne rozstrzygnięcie (1.2) obiektywny fakt • prawda obiektywna • obiektywna rzeczywistość • obiektywne prawa fizyki / matematyki / logiki… • obiektywne przesłanki
(1.1) bezstronny, niestronniczy, nieuprzedzony, niezaangażowany, niezależny, neutralny, rzetelny, sprawiedliwy (1.2) autentyczny, empiryczny, faktyczny, fizyczny, istniejący, konkretny, materialny, namacalny, prawdziwy, realny, rzeczywisty
(1.1) nieobiektywny, subiektywny, stronniczy, jednostronny, tendencyjny, niesprawiedliwy (1.2) niematerialny, nierealny, nierzeczywisty
obiektyw , obiektywizm , obiektywność obiektywnie
angielski: (1.1) objective; (1.2) objective arabski: (1.1) عادل białoruski: (1.1) аб’ектыўны; (1.2) аб’ектыўны białoruski (taraszkiewica): (1.1) об’ектыўны; (1.2) об’ектыўны bułgarski: (1.1) обективен; (1.2) обективен czeski: (1.1) objektivní duński: (1.1) objektiv estoński: (1.1) objektiivne francuski: (1.1) objectif; (1.2) objectif hiszpański: (1.1) objetivo islandzki: (1.1) hlutlægur kataloński: (1.1) objectiu niemiecki: (1.1) objektiv norweski (bokmål): (1.1) objektiv norweski (nynorsk): (1.1) objektiv nowogrecki: (1.1) αδέκαστος rosyjski: (1.1) объективный; (1.2) объективный słowacki: (1.1) objektívny szwedzki: (1.1) objektiv turecki: (1.1) tarafsız ukraiński: (1.1) об'єктивний; (1.2) об'єктивний węgierski: (1.1) objektív, tárgyilagos; (1.2) objektív włoski: (1.1) obiettivo, oggettivo