wcisnąć gaz do dechy ()

, ,

fraza czasownikowa (1.1) nacisnąć pedał gazu do oporu, maksymalnie zwiększając szybkość (1.2) dołożyć wszelkich starań do zrobienia czegoś

(1.1) Prym w wykroczeniach drogowych wiódł kierowca forda mondeo, który najpierw wyprzedził nieoznakowaną skodę, wcisnął gaz do dechy, a po zatrzymaniu jego okazało się, że w wydychanym powietrzu ma 0,6 promila alkoholu.

(1) przycisnąć gaz do dechy, przycisnąć gaz do deski, wcisnąć gaz do deski, nacisnąć gaz do dechy, nacisnąć gaz do deski; przyśpieszyć (przyspieszyć) (1.1) dodać gazu, podkręcić tempo

aspekt niedokonany: wciskać gaz do dechy zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

angielski: (1.1) put the pedal to the metal duński: (1.1) trykke speederen i bund francuski: (1.1) conduire le champignon au plancher, chauffer la pine au fond hiszpański: (1.1) pisar el gas a fondo, pisar el gas a tope nowogrecki: (1.1) πατάω τέρμα το γκάζι