niezwłocznie ()
, ,
przysłówek (1.1) bez zwłoki, natychmiast
(1.1)
(1.1) Jeśli zadzwonią do mnie ze szpitala, niezwłocznie cię o tym poinformuję.
(1.1) bezzwłocznie, biegiem, co tchu, migiem, momentalnie, na jednej nodze, natychmiast, natychmiastowo, od razu, pędem, w lot, w mig, w okamgnieniu, w te pędy, z miejsca, z marszu, cito
niezwlekanie niezwłoczny
Zgodnie z orzecznictwem sądów "niezwłocznie" oznacza "jak najszybciej, w możliwie najkrótszym realnym terminie, bez nieuzasadnionej zwłoki", ale niekoniecznie "natychmiast". Jest to czas niezbędny do obiektywnego wykonania zadania, biorąc pod uwagę specyfikę czynnościWojciech Kowalski, Patrycja Rojek-Socha: Termin "niezwłocznie" nie oznacza "natychmiast", prawo.pl, 2020-09-26
angielski: (1.1) right away, forthwith białoruski: (1.1) неадкладна bułgarski: (1.1) незабавно czeski: (1.1) neprodleně, neodkladně duński: (1.1) med det samme francuski: (1.1) sans délai, rapidement islandzki: (1.1) tafarlaust japoński: (1.1) 早速 jidysz: (1.1) באַלד (bald) niemiecki: (1.1) unverzüglich, stante pede rosyjski: (1.1) немедленно, тотчас