koloryzować ()
, ,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) nadawać czemuś dany kolor lub odcień (1.2) przerabiać film czarno-biały na kolorowy (1.3) dodawać do narracji szczegóły w celu jej ubarwienia
(1.1-3)
(1.3) Dawni trubadurzy, podobnie jak współcześni poeci, nadmiernie akcentowali, koloryzowali, przesadzali chcąc mocniej coś powiedzieć.
(1.1) koloryzować włosy (1.2) koloryzować film (1.3) koloryzować opowiadanie / relację / sprawozdanie
(1.1) barwić, farbować, kolorować (1.3) ubarwiać, malować w tęczowych kolorach, przejaskrawiać, idealizować, wyolbrzymiać, przesadzać, fantazjować, konfabulować, zmyślać; bajerować, kitować, wciskać kit, opowiadać bajki
(1.3) mówić prawdę, nie wciskać kitu
kolor , koloryzacja , kolorystyka , kolorysta , kolorystka , koloryzator , koloryzatorka , koloryzowanie , kolorowanie , koloryt kolorystyczny, koloryzacyjny kolorować kolorystycznie
angielski: (1.3) embroider niemiecki: (1.3) schönen rosyjski: (1.3) приукрашивать, романтизировать