zuchwały ()
, ,
przymiotnik (1.1) o nadmiernej pewności siebie, lekceważący innych (1.2) skłonny do podejmowania ryzyka, odważny (1.3) śmiały pod względem obyczajowym
(1.1-3)
(1.1) Maciek jest wyjątkowo zuchwały, bardzo często uważa się za lepszego od innych i traktuje ludzi z pogardą.
(1.1) arogancki, bezczelny, bezwstydny, buńczuczny, butny, impertynencki, wyzywający, zaczepny, zadufany; hucpiarski, tupeciarski (1.2) awanturniczy, brawurowy, chojracki, karkołomny, kawaleryjski, kozacki, mołojecki, odważny, ryzykancki, ryzykowny, śmiały, zawadiacki; wariacki (1.3) bezwstydny, nieprzyzwoity, nieskromny, odważny, śmiały, wyuzdany, wyzywający; bezecny, nieobyczajny, nieprzystojny, wszeteczny
(1.1) (1.2)
zuchwałość , zuchwalec , zuchwalstwo zuchwale
angielski: (1.1) cheeky, impertinent, impudent, irreverent, assumptive; (1.2) audacious, bodacious, bold, daredevil; (1.3) saucy arabski: (1.1) متغطرس, سليط, قليل الحياء duński: (1.1) overmodig esperanto: (1.1) impertinenta; (1.2) maltima francuski: (1.1) impertinent, insolent, outrecuidant; (1.2) audacieux hiszpański: (1.1) impertinente interlingua: (1.1) audace, audaciose, insolente japoński: (1.1) あつかましい, 厚かましい jidysz: (1.1) פֿרעך niemiecki: (1.2) verwegen rosyjski: (1.1) де́рзкий, самоуве́ренный, самонаде́янный, надме́нный; (1.2) отча́янный, риско́ванный; (1.3) де́рзкий, бесцеремо́нный staro-cerkiewno-słowiański: (1.2) дрьзъ szkocki gaelicki: (1.1) mì-nàireach szwedzki: (1.1) oförskämd, övermodig ukraiński: (1.1) зухвалий węgierski: (1.1) szemtelen wietnamski: (1.?) câng włoski: (1.1) baldo, spavaldo