wyskoczyć jak filip z konopi ()
, ,
fraza czasownikowa dokonana (1.1) odezwać się nie w porę, powiedzieć coś niewłaściwego, niestosownego (1.2) zrobić coś bez zastanowienia
(1) , „jak filip z konopi”
(1) wyrwać się jak filip z konopi
Jan Miodek, Póki żyta – póki byta, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.
wyraz „filip” oznacza w tym wyrażeniu „zając” i dlatego piszemy go małą literą zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
białoruski: (1.1) выскачыць як піліп з канапель, выскачыць як заяц з крапівы, выскачыць як чорт з балота; (1.2) выскачыць як піліп з канапель, выскачыць як заяц з крапівы, выскачыць як чорт з балота