patrzeć jak cielę na malowane wrota () , , ,
fraza czasownikowa niedokonana (1.1) patrzeć w bezmyślnym zdumieniu
(1.1) , „jak cielę na malowane wrota”
(1.1) patrzeć jak wół na malowane wrota, gapić się jak cielę na malowane wrota, gapić się jak wół na malowane wrota, nie spuszczać z oczu
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
bułgarski: (1.1) гледам като теле в железница duński: (1.1) glo som en ko på en rødmalet port niemiecki: (1.1) dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor, gucken wie ein Schwein ins Uhrwerk, glotzen wie ein abgestochenes Kalb serbsko-chorwacki: (1.1) gledati kao tele u šarena vrata słoweński: (1.1) gledati kot tele v nova vrata