heimisch ()
przymiotnik (1.1) rodzimy, rdzenny, tubylczy, krajowy (1.2) znajdujący się w domu, domowy
(1.1-2)
(1.1) In sieben von zehn heimischen Wohnzimmern wird auch heuer wieder ein Christbaum stehen. → W siedmiu z dziesięciu krajowych salonów tego roku znów stanie choinka. (1.1) Denn heimisch sind die Tiere eigentlich in der afrikanischen Savanne. → Ponieważ rodzimą dla tych zwierząt właściwie jest afrykańska sawanna. (1.1) Heute sind auf der Insel verwilderte Kühe heimisch. → Dzisiaj na wyspie dziko żyjące krowy występują rdzennie. (1.1) Einmal in heimischer Halle und einmal auswärts. → Raz na własnym boisku i raz na wyjeździe. (1.1) Die heimischen Rockmusiker werden einfach nicht müde. → Krajowi muzycy rockowi po prostu nie męczą się. (1.2) Neben der Hardware ist im heimischen Tonstudio auch eine Software für ansprechende Aufnahmen erforderlich. → Obok sprzętu w domowym studiu nagraniowym niezbędne jest również oprogramowanie pozwalające na tworzenie atrakcyjnych nagrań.
(1.1) die heimischen Tiere / Pflanzen / Waren • die heimische Vogelwelt / Industrie / Gefilde / Gewässer
(1.1) einheimisch, ethnisch, konform, einleben, wohlbekannt
Heim heim heim
Dostęp 2026-06-26.