hacka ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) motyka (1.2) parę groszy (1.3) blotka czasownik nieprzechodni (2.1) nożem, siekierą siekać, rąbać; motyką, kilofem dziabać, skopywać; dziobem dziobać (2.2) zacinać się; o mówieniu jąkać się, zająkiwać się, dukać; o motorze dławić się (2.3) czepiać się, krytykować, dokuczać czasownik przechodni (3.1) nożem, siekierą siekać, rąbać; motyką, kilofem dziabać, skopywać; dziobem dziobać (3.2) włamywać się do systemów komputerowych, hakowaćSzwedzki Wikisłownik, hasło "hacka", dostęp 2017-08-30
(1) en hacka, hackan; hackor, hackorna (2-3) att hacka, hackar, hackade, hackat, hacka! ; pres. part. hackande, perf. part. hackad
(2.3) hacka på någon/något → czepiać się kogoś/czegoś
(2.2) stå och hacka → zaciąć się i cały czas tylko jąkać się / dławić sięSvenska språknämnden, Svenskt språkbruk, Ordbok över konstruktioner och fraser, hasło "hacka", Norstedts, 2011
(1.2) slant (1.3) lanka (2.1) nożem, siekierą hugga, nagga (2.2) o mówieniu stamma, staka sig, stappla; o motorze krångla, kärva (2.3) klandra, kälta
(1.1) kilhacka, korphacka, pikhacka, flåhacka, fyllhacka
hack, hackare, hackande, hackelse, hackning hackad, hackig, hackande
złożenie rzeczownikowe hackbräde, hackhosta, hackkyckling, hackmat, hackordning, hackspett złożenie czasownikowe sönderhacka czasownik frazowy hacka fram, hacka in sig, hacka ner, hacka sönder, hacka upp, hacka ut fraza czasownikowa hacka tänder • hacka och hosta • inte gå av för hackor
, (1.1) (narzędzia do dziabania)