fermarsi ()
,
czasownik zwrotny (1.1) zatrzymać się, stanąć (1.2) stanąć, zatrzymać się (1.3) osiedlić się, zamieszkać (1.4) zatrzymać się, zostać, zabawić (1.5) zatrzymać się, przystanąć (1.6) przerywać
(1.1) Il treno si fermò con grande stridio di freni. → Pociąg zatrzymał się z wielkim piskiem hamulców. (1.2) L'orologio si è fermato alle cinque. → Zegarek stanął o piątej. (1.3) Dopo tanto viaggiare, si sono fermati definitivamente a Roma. → Po długiej podróży, zamieszkali ostatecznie w Rzymie. (1.4) Si è fermata una settimana a casa mia. → Zatrzymała się tydzień w moim domu. (1.5) Mi sono fermata a parlare con un'amica. → Przystanęłam, by porozmawiać z jedną przyjaciółką. (1.6) Parla pure, non ti fermare! → Mów, proszę, nie przerywaj!
(1.1) arrestarsi, bloccarsi, immobilizzarsi, sostare (1.2) bloccarsi, piantarsi (1.3) insediarsi, stabilirsi, stanziarsi (1.4) restare, rimanere, trattenersi (1.5) soffermarsi (1.6) interrompersi
(1.1) avanzare, procedere, proseguire (1.2) andare, partire (1.4) partire (1.5) avanzare, camminare, procedere, proseguire (1.6) andare avanti, avanzare, continuare, procedere, proseguire, seguitare
ferma , fermata , fermato , fermezza , fermo fermare fermo fermamente