toparse

toparse ()

czasownik zwrotny (1.1) natknąć się, zetknąć się, wpaść, spotkać się

(1.1)

(1.1) Cuando entramos en el patio, nos topamos con un perro que empezó a regañar, pero su amo lo tranquilizó acariciándole la cabeza. → Gdy weszliśmy na podwórze, natknęliśmy się na psa, który zaczął warczeć, ale jego pan uspokoił go, głaszcząc go po głowie.

(1.1) toparse + con → natknąć się / wpaść na + , zetknąć się / spotkać się z +

(1.1) toparse con un obstáculo → natknąć się na przeszkodę

(1.1) encontrarse (con), tropezar (con)

topar topadizo, topador topada , topamiento , toparra , topadora , topador

(1.1) w tym znaczeniu również występuje w postaci bez zaimka zwrotnego: „topar”