chodzić ()
, , ,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( brak) (1.1) poruszać się za pomocą nóg (1.2) poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce (1.3) o mechanizmie: działać, pracować (1.4) o środkach komunikacji: kursować (1.5) mieć coś na myśli (1.6) spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku (1.7) chodzący → prawdziwy, będący przykładem czegoś (1.8) chodź, chodźmy, chodźcie → podejdź (podejdźcie, podejdźmy); idź (idźcie, idźmy) za mną (1.9) chodź, chodźmy, chodźcie → zachęta do zrobienia czegoś (1.10) uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia
(1.1)
(1.1) Co rano chodzę do łazienki. (1.1) W tym tygodniu chodziła w koszulce w paski z napisem „Possible”. (1.2) Czy w niedzielę też chodzisz do pracy? (1.3) Zegarek mi nie chodzi. (1.4) Pomiędzy tymi miasteczkami nie chodzi o tej porze żaden autobus. (1.5) Nie wiem, o co mu chodzi. (1.6) Ela chciałaby chodzić z Jackiem, ale niestety Jacek chodzi już z Elizą. (1.7) Antek to chodząca dobroć. (1.8) Chodź, coś ci pokażę! (1.9) Więc chodź, pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko.Zespół: Dwa plus jeden, utwór: Chodź, pomaluj mój świat, autor tekstu: Marek Dutkiewicz. (1.10) Dzieci chodzą do szkoły. (1.10) Latem chodziłam na kurs języka hiszpańskiego.
(1.5) chodzić o + (1.6) chodzić z +
(1.1) stawiać kroki (1.2) uczęszczać, chadzać
(1.1) stać
(1.1) łazić, błądzić, brodzić, deptać, dreptać, lunatykować, paradować, snuć się, spacerować, taszczyć się, taskać się, wędrować
wchód , przechodka , uchodźczyni , chód , chodzik , chodnik , chodniczek , chodnikowiec , chodak , chodaczek , chodzony , chodnica , chodliwość , chodziarz , chodziarka , chadzka , chadzanie , chodzenie obejść, chadzać chodny, chodnikowy, chodliwy, chodziwy, chodziarski chodu
chodzący kościotrup • chodzi o • chodzić jak błędna owca • chodzić jak szwajcarski zegarek • chodzić na rzęsach • chodzić od Annasza do Kajfasza • chodzić spać z kurami • chodzić własnymi drogami • chodzić w konkury • chodzić po kolędzie • chodzić z alleluja (po allelui) • chodzić z barankiem • chodzić z dyngusem (po dyngusie, z kurkiem, z kurkiem dyngusowym) • chodzić z gaikiem • chodzić z głową w chmurach • chodzić z niedźwiedziem • chodzić z ogrojczykiem • chodzić z podniesionym czołem • chodzić z traczykiem • chodzić po wykupie • tam, gdzie król piechotą chodzi
< → iść; s przekształciło się w ch < → siedzieć
(1.1-2) w odróżnieniu od „iść”, „chodzić” wyraża pewną częstość, regularność
angielski: (1.1) walk; (1.2) go; (1.3) work; (1.6) go out; (1.8) come on; (1.9) come on; (1.10) attend arabski: (1.1) مشى białoruski: (1.1) хадзіць; (1.2) хадзіць bułgarski: (1.1) ходя; (1.2) ходя chiński standardowy: (1.1) 走 (zǒu), 走路 (zǒulù); (1.2) 去 (qù), 走 (zǒu); (1.3) 走 (zǒu); (1.10) 上 (shàng) chorwacki: (1.1) hodati; (1.2) ići; (1.3) ići; (1.4) ići; (1.5) hodati czeski: (1.1) chodit; (1.2) chodit dolnołużycki: (1.1) chójźiś; (1.2) chójźiś duński: (1.1) gå; (1.2) gå; (1.5) handle om esperanto: (1.1) iradi, marŝi; (1.2) iradi, marŝi farerski: (1.1) ganga francuski: (1.1) aller, marcher; (1.2) fréquenter (l'école), suivre (un cours); (1.3) marcher; (1.4) circuler; (1.5) s'agir; (1.6) sortir hebrajski: (1.1) ללכת (lalechet) hiszpański: (1.1) ir, caminar, marchar islandzki: (1.1) ganga; (1.2) fara; (1.3) ganga; (1.4) ganga jaćwieski: (1.1) ejd kaszubski: (1.1) chòdzëc, łazëc; (1.2) chòdzëc kataloński: (1.1) caminar krymskotatarski: (1.1) cürmek litewski: (1.1) vaikščioti; (1.2) vaikščioti liwski: (1.1) kǟdõ; (1.2) kǟdõ; (1.3) kǟdõ; (1.6) kǟdõ luksemburski: (1.3) bitzen luo: (1.1) dhi łaciński: (1.1) gradior, ambulo, vado niderlandzki: (1.1) lopen, gaan niemiecki: (1.1) gehen; (1.2) gehen; (1.3) gehen, funktionieren; (1.4) fahren; (1.5) gehen (um), meinen; (1.6) gehen; (1.8) komm(t); (1.10) besuchen (Schule, Kurs) nowogrecki: (1.1) πάω, πηγαίνω; (1.6) βγαίνω nowopruski: (1.1) neikaūtwei polski język migowy: portugalski: (1.1) andar rosyjski: (1.1) ходить; (1.2) ходить; (1.3) ходить; (1.4) ходить rumuński: (1.1) merge; (1.2) merge; (1.3) merge słowacki: (1.1) chodiť szwedzki: (1.1) gå; (1.2) gå; (1.3) gå; (1.4) gå; (1.5) mena, avse, åsyfta; (1.6) sällskapa, hålla ihop, pola; (1.8) kom!; (1.10) gå tajski: (1.1) เดิน tetum: (1.1) la'o tuvalu: (1.1) haele ukraiński: (1.1) ходити; (1.2) ходити; (1.3) ходити; (1.4) ходити węgierski: (1.1) jár wilamowski: (1.1) gejn włoski: (1.1) andare; (1.2) andare; (1.3) andare; (1.4) andare, passare; (1.5) andare wolof: (1.1) dox