desplazarse ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
czasownik zwrotny (1.1) poruszać się, przemieszczać się, przesuwać się (1.2) przenosić się, przemieszczać się (zmieniać miejsce pobytu)
(1)
(1.1) Un equipo de ingenieros ha logrado construir un robot humanoide que puede llevar conversaciones complejas con los humanos, así como llevar a cabo complicadas tareas manuales y desplazarse velozmente realizando movimientos fluidos. → Zespół inżynierów zbudował robota humanoidalnego, który może prowadzić zawiłe rozmowy z ludźmi, jak również wykonywać skomplikowane roboty ręczne i poruszać się zwinnie, wykonując płynne ruchy. (1.2) El detective se desplazó al lugar de los hechos para investigar a fondo lo ocurrido. → Detektyw przeniósł się do miejsca wydarzeń, aby dokładnie zbadać, co się wydarzyło.
(1.1) desplazarse por una superficie → poruszać się po powierzchni • desplazarse hacia la izquierda / hacia la derecha → przesuwać się w lewo / w prawo • desplazarse en autobús / en metro / en tranvía / en tren → poruszać się autobusem / metrem / tramwajem / pociągiem
(1.1) moverse, viajar (1.2) trasladarse, viajar
desplazar desplazado desplazamiento , desplazado , desplazada