błogosławić ()
czasownik przechodni niedokonany ( pobłogosławić) (1.1) udzielać błogosławieństwa (1.2) dziękować, wyrażać wdzięczność (1.3) dawać błogosławieństwo czemuś, akceptować coś (1.4) życzyć komuś szczęścia, pomyślności (1.5) sprzyjać komuś
(1.1-5)
(1.1) Na koniec mszy ksiądz błogosławi wiernych. (1.5) Niech Bóg mu błogosławi w jego poczynaniach!
(1) błogosławić + • nie błogosławić + (1.5) błogosławić komuś
(1.1) błogosławić małżonków / młodą parę / wiernych (1.2) błogosławić los / dobroczyńcę (1.3) błogosławić uczynek / zamiar / związek (1.4) błogosławić na drogę • błogosławić przed walką / przed wyprawą
(1.2) dziękować, wychwalać (1.3) akceptować
błogosławieństwo , błogosławiony , błogosławiona , błogosławienie , pobłogosławienie pobłogosławić błogosławiony
kalka z Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Gramatyka historyczna języka polskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 381.
albański: (1.1) bekoj angielski: (1.1) bless arabski: (1.1) بارك (bāraka) asturyjski: (1.1) bendicir białoruski: (1.1) бласлаўляць bułgarski: (1.1) благославям (blagoslávjam); (1.2) благославям (blagoslávjam) czeski: (1.1) blahoslavit duński: (1.1) velsigne, signe esperanto: (1.1) beni farerski: (1.1) vælsigna, signa fiński: (1.1) siunata francuski: (1.1) bénir friulski: (1.1) benedî, binidî galicyjski: (1.1) bendicir grenlandzki: (1.1) pilluaqquaa gruziński: (1.1) ლოცვა (locva) hebrajski: (1.1) בירך hiszpański: (1.1) bendecir ido: (1.1) benedikar indonezyjski: (1.1) berkat irlandzki: (1.1) beannaigh islandzki: (1.1) blessa kataloński: (1.1) beneir keczua: (1.1) ch'allay luksemburski: (1.1) seenen łaciński: (1.1) benedico łotewski: (1.1) svētīt macedoński: (1.1) благослови (blagoslovi) maltański: (1.1) bierek mongolski: (1.1) адислах (adislah) niderlandzki: (1.1) zegenen niemiecki: (1.1) segnen, benedeien; (1.2) preisen nowogrecki: (1.1) ευλογώ, ιερολογώ ormiański: (1.1) օրհնել (ōrhnel) portugalski: (1.1) abençoar, bendizer, benzer romansz: (1.1) benedir, banadir, banadeir rosyjski: (1.1) благословлять rumuński: (1.1) binecuvânta słowacki: (1.1) žehnať słoweński: (1.1) blagosloviti starofrancuski: (1.1) beneïr starogrecki: (1.1) εὐλογέω, μακαρίζω szwedzki: (1.1) välsigna turecki: (1.1) kutsamak tuvalu: (1.1) fakamanuia ukraiński: (1.1) благословляти (blahoslovljáty) walijski: (1.1) bendithio wenecki: (1.1) benedir węgierski: (1.1) megáld wietnamski: (1.1) chúc phúc włoski: (1.1) benedire