__TOC__ eucaristia ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) eucharystia, komunia (sakrament) (1.2) eucharystia, komunia, hostia (1.3) eucharystia, msza
(1.1) (1.2-3) eucaristia; eucaristias
< (eucharistía)
słowo to powszechnie pisane jest od wielkiej litery w tekstach wyrażających szacunek, nacechowanych emocjonalnie i religijnie
eucaristia ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) eucharystia, komunia (sakrament) (1.2) eucharystia, komunia, hostia (1.3) eucharystia, msza
(1.1) (1.2-3) eucaristia; eucaristie
(1.1) La santa Eucaristia completa l'iniziazione cristiana. → Najświętsza Eucharystia dopełnia wtajemniczenie chrześcijańskie. (1.2) Approfondendo la fede nella presenza reale di Cristo nell'Eucaristia, la Chiesa ha preso coscienza del significato dell'adorazione silenziosa del Signore presente sotto le specie eucaristiche. → Pogłębiając wiarę w rzeczywistą obecność Chrystusa w Eucharystii, Kościół uświadomił sobie sens milczącej adoracji Chrystusa obecnego pod postaciami eucharystycznymi. (1.3) Soltanto i sacerdoti validamente ordinati possono presiedere l'Eucaristia e consacrare il pane e il vino perché diventino il Corpo e il Sangue del Signore. → Tylko kapłani ważnie wyświęceni mogą przewodniczyć Eucharystii i konsekrować chleb i wino, aby stały się Ciałem i Krwią Pana.
(1.1) l'istituzione dell'Eucaristia → ustanowienie Eucharystii (1.2) ricevere l'Eucaristia → otrzymać Komunię św. • avvicinarsi all'Eucaristia → przyjąć Komunię św. (1.3) la celebrazione dell'Eucaristia → celebracja Eucharystii • la partecipazione all'Eucaristia → uczestniczenie w Eucharystii
(1.1) comunione (1.2) comunione, Corpo di Cristo, ostia, particola, Santissimo Sacramento (1.3) messa, sacrificio eucaristico
eucaristico
< (eucharistía)
słowo to powszechnie pisane jest od wielkiej litery w tekstach wyrażających szacunek, nacechowanych emocjonalnie i religijnie alternatywna pisownia: eucarestia