regno ()
rzeczownik (1.1) każde suwerenne państwo, kraj (1.2) teren dominacji danej idei, władzy, gatunku (1.3) królestwo (1.4) królestwo (państwo) (1.5) państwo, rzesza, kraj
(1.1-5)
(1.1) regnestro (1.3) animala / vegetaĵa / funga regno (1.5) (la) Tria Regno • Kieva Regno • Vatikana / hebrea regno
(1.1) lando, ŝtato (1.4) reĝlando, reĝujo
regnano, bufroregno regna regni
(1.1) termin jest określeniem najbliżej odpowiadającym polskiemu wyrazowi „kraj”. Oznacza on suwerenne państwo, wraz z uwzględnieniem jego mieszkańców, ekonomii czy terytorium. Termin „ŝtato” jest natomiast określeniem konstruktu społeczno-politycznego w pewnym oderwaniu od innych aspektów, przez co można ten termin porównać do polskiego „państwo”. Obecnie termin w tym znaczeniu zdaje się być wypierany przez wyraz „lando” pierwotnie odpowiadającemu wieloznacznemu terminowi ziemia/kraj. (1.4) termin nie odpowiada znaczeniu jako określeniu ustrojowemu. Bywa jednak względnie często stosowany w takiej formie ze względu na pewne odniesienia między poszczególnymi znaczeniami (1.2, 1.3) jak i najpewniej podobieństwo do regnum. (1.5) termin wykorzystywany w nazwach niektórych krajów.
regno ()
rzeczownik (1.1) królestwo
(1.1) Le Regno de Danmark es un pais in Scandinavia. → Królestwo Danii jest krajem w Skandynawii.
Regno Unite (RU) → Zjednoczone Królestwo • le regno vegetal → królestwo roślin • regno animal → królestwo zwierząt
regnar regal
regno ()
czasownik (1.1) panować, królować (1.2) rządzić, władać
(1.1-2) regno, regnare, regnavi, regnatum
(1.1) Ante rempublicam constitudendam Romam septem reges regnabant. → Przed ustanowieniem republiki Rzymem rządziło siedmiu królów.
regnum
rex regnat, sed non gubernat
regno ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) królestwo (1.2) panowanie, rządy króla (1.3) królestwo
(1) regno; regni
(1.2) abdicare al regno → abdykować, zrzec się korony • sotto il regno di Enrico VIII → za panowania Henryka VIII, pod panowaniem Henryka VIII (1.3) il regno della fantasia → królestwo fantazji • regno beato → raj • regno delle tenebre → królestwo ciemności, piekło
regnante , regnicolo regnare regnante, regnicolo