huésped ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) gość (mężczyzna przychodzący w odwiedziny) (1.2) gość (np. hotelu), pensjonariusz (1.3) gospodarz rzeczownik, rodzaj żeński (2.1) gość (kobieta przychodząca w odwiedziny) (2.2) gość (np. hotelu), pensjonariuszka
(1-2) huéspedes
(1.1) invitado (1.3) hospedador, hospedero, hospedante (2.1) invitada, huéspeda (2.2) huéspeda
(1.1) anfitrión (2.1) anfitriona
(1.1) pupilo, (2.1) pupila,
(1.2, 2.2) hotel
(1.3) parásito
hospedar, hospedarse hospedador, hospedante huéspeda , hospedaje , hospedería , hospedador , hospedadora , hospedero , hospedera , hospedante /
mimo że wciąż dokumentowane jest użycie tego wyrazu w pierwotnym, zanikającym znaczeniu „gospodarz” (osoba przyjmująca gości), wywodzącym się z łacińskiego źródłosłowu, zaleca się stosować w jego miejscu słowa „anfitrión” dla uniknięcia dwuznaczności tradycyjnie formą żeńską była forma „huéspeda”, dziś jednak rzeczownik „huésped” określa oba rodzaje (el huésped, la huésped)