śmiałym szczęście sprzyja ()
, ,
(1.1) zachęta do podjęcia ryzyka
(1.1) odważnym szczęście sprzyja
angielski: (1.1) fortune favors the bold czeski: (1.1) odvážnému štěstí přeje duński: (1.1) lykken står den kække bi hiszpański: (1.1) al hombre osado, la fortuna le da la mano łaciński: (1.1) audaces fortuna iuvat niemiecki: (1.1) wer nicht wagt, der nicht gewinnt nowogrecki: (1.1) η τύχη βοηθάει τους τολμηρούς rosyjski: (1.1) Фортуна любит смелых, счастье всегда на стороне отважного, удача любит смелых włoski: (1.1) la fortuna aiuta gli audaci