bez cienia wątpliwości ()
fraza przysłówkowa (1.1) bez wątpienia, na pewno, z pewnością
(1.1) Na pytanie, czy zrobiłby to jeszcze raz, czy z perspektywy tych 5 lat ponownie założyłby Nézőpont, odpowiedź jest krótka: Zrobiłbym to z pewnością ponownie, bez cienia wątpliwości.Nowe perspektywy. Nauki społeczne dla gospodarki, red. Seweryn Rudnicki, ISBN 978-83-60005-18-7, s. 214
(1.1) bez wątpienia; na pewniaka
angielski: (1.1) beyond a shadow of a doubt, without a shadow of a doubt esperanto: (1.1) sen ia ombro da dubo, sen ombro de dubo francuski: (1.1) sans l'ombre d'un doute hiszpański: (1.1) sin sombra de duda niemiecki: (1.1) ohne den Hauch eines Zweifels nowogrecki: (1.1) πέρα από κάθε αμφιβολία, έξω από κάθε αμφιβολία