()
かって
rzeczownik (1.1) kuchnia (miejsce gotowania) (1.2) poczucie okoliczności jakiegoś miejsca itp. (1.3) poczucie wygody przy stosowaniu jakiegoś narzędzia (1.4) samowola, samowolny czyn przymiotnik niepredykatywny (2.1) samowolny (2.2) (zwłaszcza jako forma 勝手に) automatycznie
(1.1-4) (2.1-2) 勝手だろ, 勝手だっ/勝手で/勝手に, 勝手だ, 勝手な, 勝手なら, –
(1.4) どの様にしようがの勝手だ。 → Mogę robić, jak chcę.
(1.1) 勝手口 (1.2) 勝手が違う • 勝手を知る (1.3) 勝手が良い → to jest wygodne (2.1) 勝手にする (2.2) 勝手に動く
(1.1) , (1.2) 、 (1.3) 使い勝手 (1.4) , , 好き勝手, , , , (2.1) 勝手気儘, 自分勝手, 好き勝手, 手前勝手, 身勝手, 我が儘, (2.2) 独りでに
, 勝手尽く, , , , 勝手向き, ,
勝手が解る • 勝手な熱を吹く • 勝手な真似をする
(1.1) (1.2) (1.3) (1.4)