w porządku ()
fraza wykrzyknikowa (1.1) zwrot wyrażający zgodę na coś (1.2) zwrot wyrażający zrozumienie, uznanie czegoś (lub kogoś) za dobre, do przyjęcia, możliwe, prawidłowe fraza przyimkowa (2.1) tak, jak być powinno fraza przymiotnikowa (3.1) taki, jaki być powinien
(1.1) W porządku, ale abstrahując od higieny, medycyny, edukacji, wina, porządku publicznego, irygacji, dróg, doprowadzenia wody pitnej, i publicznej służby zdrowia, czy Rzymianie kiedykolwiek coś dla nas zrobili?Monty Python: Żywot Briana (2.1) Zanim zaczniemy odchudzać psa, warto odwiedzić weterynarza i zrobić pupilowi okresowe badania, aby mieć pewność, że z jego zdrowiem i ogólną kondycją wszystko w porządku. (3.1) Znam Jacka osobiście, to w porządku facet.
(1.1) dobrze, jasne, no, oczywiście, OK, owszem, spoko, tak, wporzo, zgoda (1.2) dobrze, OK, spoko, wporzo
w porządku → w kolejności
angielski: (1.1) all right, OK; (1.2) all right, okay, OK arabski: (1.1) لا بأس chiński standardowy: (1.1) 好 (hǎo); (1.2) 好 (hǎo), 没关系 (méiguānxi), 没什么 (méishénme), 没事 (méishì) chorwacki: (1.1) u redu czeski: (1.1) v pořádku duński: (1.2) i orden; (2.1) i orden fiński: (1.1) kunnossa francuski: (1.1) bien, d'accord; (1.2) ça va, va bien, (Kanada) c'est correct hiszpański: (1.1) bien, ¡vale!; (1.2) bien, ¡está bien!, ¡listo!, perfectamente, dialekt wenezuelski chévere niemiecki: (1.1) fein; (1.2) in Ordnung, klar słowacki: (1.1) v poriadku tagalski: (1.1) sige włoski: (1.1) bene, claro; (1.2) a posto