נישט קיין סך

נישט קיין סך () ; polska: niszt kejn sch ; polska: niszt kejn sach

fraza przysłówkowa (1.1) … określająca ilość bądź liczbę niewiele, niedużo, niezbyt wiele, niezbyt dużo, nieco, trochę, nieliczny (1.2) … określająca stopień niewiele, niedużo, niezbyt, nieco, trochę

(1.1-2)

(1.1) עס נעמט אָבער נישט קיין סך צײַט, ווינציקער ווי אַ מינוט.‏ → To nie zabierze jednak zbyt wiele czasu, mniej niż minutęשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): פֿון צוויי וועלטן (Fun cwej weltn).​. (1.1) מיט מיר באַדאַרף מען קיין סך נישט ריידן.‏ → Mnie nie trzeba wiele mówićשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): טבֿיה דער מילכיקער (Tewje der milchiker).​.

(1.2) נישט קיין סך מער → niewiele więcej

(1.1) ווייניק

(1.1) אַ סך, פֿיל (1.2) אַ סך, פֿיל

→ żadna duża ilość

Wariant: ניט קיין סך (nit kejn sach).