ראַבינער ()
; polska: rabiner
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) rabin postępowy lub konserwatywny (1.2) w carskiej Rosji rabin urzędowy („państwowy”, „kazionny”)
(1.1-2) ראַבינער; ראַבינערס
(1.1) דעם 6־טן סעפּטעמבער פֿון 1848 איז אין לעמבערג פּלוצעם געשטאָרבן דער באַקאַנטער ליבעראַלער ראַבינער אַבֿרהם כּהן (קאָן). → Dnia szóstego września 1848 zmarł nagle we Lwowie znany liberalny rabin Abraham Kohn (Kon)טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.. (1.2) איך בין אַ מאָל געווען אַ ראַבינער. אַ ראַבינער, נישט קיין רבֿ. דאָס הייסט, טאַקע אַ רבֿ, נאָר אַ „קאַזיאָנער“… → Byłem kiedyś rabinem. Nowoczesnym rabinem, nie żadnym rabinem tradycyjnym. To znaczy, w istocie tradycyjnym rabinem, tyle że „urzędowym”…שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): פֿון כּתרילעווקע (Fun Kasrilewke).
ראַבינאַט, ראַבינערײַ ראַבינערטע, ראַבינערשע ראַבינעריש