ווידער אַ מאָל () ; polska: wider a mol
fraza przysłówkowa (1.1) znów, znowu, ponownie, powtórnie, jeszcze raz, kolejny raz, po raz drugi
(1.1)
(1.1) פּלוצעם לאָזט זיך הערן ווידער אַ מאָל יענער מאָדנער קלונג: באָם! באָם!! באָם!!! → Nagle daje się znowu słyszeć ów dziwny dźwięk: bom! bom!! bom!!!שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): אַלט־נײַ כּתרילעווקע (Alt-naj Kasrilewke).
(1.1) ווידער אַ מאָל און אָבער אַ מאָל → jeszcze raz i jeszcze raz, znowu i znowu
(1.1) נאָך אַ מאָל, אָבער אַ מאָל, איבער אַ מאָל